The story of how this YC-backed platform scaled to millions of users, saved billions for consumers and achieved a billion-dollar exit.